1.- Epidemic 3.1 = Excelentísima distribución, pràctica y estable.
2.- Como puedo cambiar el lenguaje de Epidemic 3.1 al español. Tiene aplicaciones tanto GTK como KDE 4.* por lo tanto: qué repositorios debo habilitar? qué pasos he de seguir? Lo he intentado pero no he podido instalar el archivo correspondiente.

Muchisimas gracias y perdón por mi ignorancia del portugués.

Obrigado!

Olá,

Voce deve instalar o pacote Package kde-l10n-es

Seja muito bem-vindo ao nosso forum davidsampietro,

Fico feliz em saber que você gostou do Epidemic e que ele está conseguindo superar as barreiras dos idiomas e das nacionalidades.

Quanto à sua pergunta, além da instalação do pacote kde-l10n-es que o Ricardo mencionou, seria interessante executar também o comando abaixo e escolher o locales que você desja acrescentar e o locales que você quer que seja o padrão do sistema.



Alguns programas específicos como o OpenOffice e o Iceweasel possuem pacotes de internacionalização próprios, por isso instale também os pacotes openoffice.org-l10n-es e iceweasel-l10n-es-es (ou iceweasel-l10n-es-ar se você for argentino).



Depois é só reiniciar o sistema para que todas as alterações entrem em vigor.

Abraços,
James.

Onde é que eu estava com a minha cabeça com dicas incompletas fica dificil para nosso amigo. ehehee

Voy a probarlo ahora mismo!. Gracias

Por otra parte, si pudiérais incluir de origen los idiomas para su uso internacional, sería una pasada.

Sinceramente, creo que más gente la usaría.

Saludos desde España!

Caros amigos do epidemic,

No futuro podemos pensar em incluir mais este idioma no epidemic gnu linux, pois o espanhol é a 2ª língua mais falada no mundo. Só uma sugestão.
abraços.